Уважаемые читатели,
На этой неделе в
средствах массовой информации было опубликовано письмо Надежды Толоконниковой (заключенной
участницы российской панк-группы Пусси Райот). В своем письме Надежда описывает
бесчеловечные и унижающие достоинство человека условия пребывания в Исправительной Колонии №14. В частности, она заявляет, что заключенные женщины
подвергаются рабскому обращению и принудительному труду, работая по 17 часов в
день на швейном производстве по изготовлению формы для полицейских. Наказания за
невыполнение нормы включают запрет на употребление пищи, запрет на отпраление
естественных нужд и гигиены, стояние на морозе. По словам Надежды, в ее адрес
поступали угрозы убийством или физической расправы от заместителя начальника этой
колонии.
Вы можете
прочитать письмо Надежды на русском языке, перейдя по ссылке.
В результате Надежда объявила голодовку в ответ на ужасные условия пребывания в
Исправительной Колонии № 14. Она готова продолжать голодовку до тех пор, пока администрация колонии не удовлетворит ее требования.
Вы можете помочь
Надежде, подписав петицию в поддержку ее требований, адресованную Директору
ФСИН РФ. Для этого пройдите по ссылке.
Dear readers,
This week Nadezhda Tolokonnikova (a jailed member of the
Russian Punk Band Pussy Riot) released a letter to mass media where she
describes inhuman and degrading conditions and treatment at Correctional Colony
No. 14. In particular, she claims that female inmates are treated like slaves
and are subject to forced labour working 17 hours per day sewing police
uniforms. Punishments for failing to meet the quotas included denial of food, prevention
from using a bathroom, standing outside in the cold. Nadezhda also claims she was
threatened with death or violence by the Deputy Chief of this colony.
You can read her letter in English by clicking the link.
As a result, Nadezhda launched a hunger strike to protest
against such horrible conditions in Correctional Colony No.14. She will
continue the strike until her concerns are addressed.
You can help Nadezhda by signing a petition in support of
her demands addressed to the Director of the Penitentiary Service of the
Russian Federation. To do so, please visit the link.
